关于参加“2006年中日（青岛）经贸洽谈及

节能技术合作交流会”的通知

各有关单位:

由聊城市政府驻日本办事处暨日本国日中文化事业团主办的第二届“中日经贸洽谈及节能技术合作交流会”将于2006年9月2日在青岛召开。该活动邀请了一批与我市有经贸往来的日本企业，部分客户还打算利用此次会议推动与我市在谈项目的进展。

请你们根据附件（邀请函、日方参会企业名单）内容，组织与日方有项目合作意向、贸易意向的相关企业人员参加此次会议，推动我市与日本企业经贸往来。

附：邀请函及日方参会企业名单

2006年中日（青岛）经贸洽谈及节能技术合作

交流会邀请函

“2006年日中青岛经贸洽谈及节能技术交流会”将于2006年9月2日在青岛举行！

主办单位：日本国株式会社日中文化事业团

          日文经济发展有限公司

          中国鲁西日本企业会

支持单位：日中经济贸易中心

          财团法人日中经济协会

会议时间：2006年9月2日—9月3日

会议地点：中国山东青岛大学国际学术交流中心

随着经济全球化和区域经济一体化趋势的不断加剧，尤其是我国加入世贸组织的积极效应，为中日经贸合作带来了良好的发展机遇，中日贸易不断扩大，日本对华投资呈现新的高潮，同时，随着中国经济的发展市场规模不断扩大，两国经济相互依存关系日益紧密，互为重要经贸合作伙伴。中日贸易关系的发展日益形成互利双赢的利益格局。日本的资金、技术、设备和管理经验与中国广阔的市场和丰富、优质的劳动力相结合使中日双方的经济互补关系在双边贸易发展中得以充分体现。进一步发展双边贸易，具有广阔的空间和巨大的潜力。对于此届会议的另一主题：节能。中国具有巨大的节能潜力，积极推进能源领域的交流与合作一直以来都是国家面临的重点，现在也逐渐被人们所认识，中国要建设“节约型社会”，首先必须做好中日双方的文化交流与学习。

从目前两国的经贸往来看，互补性远远大于竞争性。中国主要向日本出口服装、纺织品、矿物燃料、动物制品、食品用蔬菜、家具等资源性、劳动密集型产品；而电机电气设备、钢铁、机械、塑料、化学纤维等资本密集型产品则是日本对中国出口的主要产品。更重要的是，中日两国经济发展水平仍然有着巨大差距，两国产业结构也存在明显差异。因此中日两国政府和经济界应着眼于两国的共同发展和持久繁荣，进一步做好两国经贸合作不但有利于双方经济发展，也有着巨大的合作空间。

为此，株式会社日中文化事业团、日文经济发展有限公司、中国鲁西日中企业会联合举办为期1天的“日中经贸洽谈及节能技术合作交流会”，今年已是第二届。我们将为中日双方提供良好的合作平台，为双方建立境内外客商的联系渠道，反映境内外客商的意见和要求，加强合作，抓住机遇共同促进中日经贸关系再上新台阶。同时也对各地领导及企业家表示我公司深切的谢意，正因为有了你们的大力支持，我们才能将此活动顺利开展，使我们成为中日文化交流的桥梁和纽带，从而进一步推动和促进中日经济关系走向新的深度和广度。希望此次活动将外资企业引入中国市场提供共同合作机会，互相提供信息咨询和进行业务联系等，同时积极协助中国企业走出国门、打入国际市场提供专业化的涉外经济全程服务。望中日两国各地区政府、各优秀企业代表届时能够参加，以增进对彼此的了解并合作愉快！

洽谈范围：节能技术、机械、电子、纺织、食品、塑料、加工、化工、农业、贸易、医疗、制衣、造纸等。

洽谈方式：中日双方先各种听取并了解有关对方企业及技术的情况，并在我公司安排的洽谈时间内根据各自的需求有目的的寻找合作放，以达到相互合作的目的。

大会翻译：大会将为参加单位预定有偿随身翻译。

会 议 费：会议费标准统一为2000元/人（含：洽谈会场地、两次会议自助餐、一次宴会餐、两晚双人标准间、资料费等）。

报名回执

承办单位：株式会社日中文化事业团北京代表处

地    址：北京朝阳东三环南路19号院B座701室

          TEL：010-87665819      FAX：010-87665769

2006年中日（青岛）经贸洽谈及节能技术合作

交流会日方参会企业名单

社  名                     会议主要预定洽谈业务

1、（株）木村化工机             化工机械与代替柴油技术

2、大阪瓦斯（株）              水污染处理技术

3、（株）森田化学工业           新型化工生产技术

4、（株）冈部纸业               卡米孔纸新型包装技术

5、兴和工业（株）              机床及配件

6、大隈集团                    最新型数控机床

7、（株）三菱重工               节能技术投资

8、（株）新日本物产             水壤改良技术

9、（株）中川建设               新型公路桥梁对接技术

10、丸红（株）                 节能技术投资合作

11、（株）永旺                  节能技术合作

12、名古屋商科大学             日中文化交流

13、守山商工会议所             建筑节能技术产品合作

14、（株）竹虎                  医疗器械

15、株式会社正华国际商室       消音技术

16、株式会社日中文化事业团     节能产品介绍